青田鹤
元 · 许恕 · 五言律诗
原文
青田有白鹤,羽翼何蹁跹。
谬承卫公宠,志岂在乘轩。
一鸣能惊人,一飞亦翀天。
独立傍秋水,顾影私自怜。
译文 / 白话释义
在青田这个地方有一只白鹤,它的翅膀是多么地轻快地舞动着。承蒙了卫国公的宠爱,它的志向哪里是在于乘坐华丽的车驾呢。它一鸣叫就能使世人震惊,一飞起来也能冲向天空。它独自站立在秋天的水边,看着自己的影子暗自怜惜。
注释
形容轻快地跳舞或旋转的样子。这里形容白鹤翅膀舞动的姿态。;可能是指某位被称为‘卫公’的人物,具体需根据历史背景来确定。在诗中,指白鹤承蒙其宠爱。;乘坐华丽的车驾,通常用于形容富贵、显耀的生活。这里与白鹤的志向形成对比,突出其不慕名利。;直冲向天空。描绘白鹤飞翔的高远姿态,表现其不凡的能力。
赏析
文学手法上,通过对白鹤的描写,运用了拟人的手法,赋予白鹤以人的情感和志向,如‘谬承卫公宠,志岂在乘轩’,表现出白鹤的高洁和不慕名利。情感表达方面,传达出一种孤独、高洁的情感,白鹤独立秋水,顾影自怜,展现出它的孤傲和对世俗的不屑。意境营造上,‘秋水’的背景增添了一种清冷、孤寂的氛围,与白鹤的形象相得益彰。主题思想上,以白鹤为象征,表达了对高尚品德和独立精神的赞美,同时也暗示了对世俗追求的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。