青桐歌二首

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
青青梧桐树,孤生复抽条。
不遇蔡中郎,自分爨下焦。
译文 / 白话释义

青翠的梧桐树,孤单地生长又抽出新的枝条。如果没有遇到蔡邕(蔡中郎),自己料想只能成为炉灶下的柴薪。

注释

孤独地生长。‘孤’有单独、孤独之意,在古汉语中常常用来形容人或事物的孤独状态,如‘孤帆远影碧空尽’中的‘孤帆’。;长出枝条。‘抽’在这里形象地描绘出枝条生长的动态感,是一个很生动的动词用法。;即蔡邕(yōng),东汉时期著名文学家、书法家等。他曾任中郎将等官职,在文化艺术等多方面有着很高的造诣,在这里指代能够赏识人才的人。;自己料想、自以为。‘分’在这里有料想、判定的意思。;炉灶下的柴薪。‘爨’指炉灶,这个词表明了一种被埋没、得不到重用而只能被当作柴火烧掉的低下地位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘青青梧桐树’起兴,梧桐在中国古典文化中常常象征着高贵、美好,而这里孤生的梧桐又暗示着自身才华出众却孤独的处境。‘不遇蔡中郎,自分爨下焦’则是比喻,将自身比作梧桐树,如果没有遇到赏识之人就只能被埋没,如同梧桐沦为烧火的柴薪,这种比喻生动且形象地表达出诗人对怀才不遇的担忧与感慨。在情感表达方面,全诗透露出一种深深的无奈与惆怅之情,诗人渴望被赏识重用,却又担心自己像梧桐一样被埋没的命运。在意境营造上,通过对孤生梧桐的描写,营造出一种孤独、冷清又略带凄凉的意境。主题思想围绕着怀才不遇展开,反映出当时有才华的人在得不到赏识时的那种失落与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。