青桐歌二首

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
良材不在大,俗目交失之。
知音在微妙,縆以空同丝。
译文 / 白话释义

优良的木材并不在于其体积庞大,平庸之人的眼光总是将其错失。真正理解的人着眼于精妙之处,就像用空同山上的丝弦来弹奏(能发现其中的美妙)。

注释

大绳索,此处可理解为弹奏(琴瑟等弦乐器),名词动用。;山名,这里的‘空同丝’可能是指用空同山上的某种材料制成的琴弦,用来表示独特、美妙的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘良材’与‘俗目’相对比,突出良材被世俗眼光忽视的境遇,又以‘知音’和‘俗目’形成反差,强调知音能发现良材的微妙之处。在情感表达方面,诗中流露出一种对良材被埋没的惋惜之情,以及对知音的期盼与珍视。在意境营造上,借良材的意象构建出一种孤独、不被理解却又蕴含内在价值的氛围。主题思想围绕着对事物价值的评判展开,批判了世俗眼光的短浅,赞美知音能够洞察事物的真正价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。