晴晚立田间二首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
负稻赪肩已,腰镰裹饭归
犬能迎别径,儿亦候幽扉
共说去年熟,却愁今岁饥
及闲还治圃,促妇更鸣机
译文 / 白话释义
扛着红色的稻穗,肩膀已经累了,腰间别着镰刀带着饭食往家归。狗能够在岔路迎接,小儿也在幽静的柴门前等候。一起说起去年庄稼丰收,却忧愁今年会遭受饥荒。趁着空闲还要整治菜圃,催促妇人重新开动织机。
注释
红色,读音:chēng;收割谷物和割草的农具。;门扇,这里指家门。;庄稼丰收。;饥荒,年成不好。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用白描的手法,如‘负稻赪肩已,腰镰裹饭归’,简洁而生动地描绘出农民田间劳作后归家的画面,给人以直观的感受。在情感表达上,诗中既有农民归家时温馨的家庭画面所带来的淡淡的欣慰,如‘犬能迎别径,儿亦候幽扉’,又深刻地表达出农民对年景的忧虑,‘共说去年熟,却愁今岁饥’,这种喜忧交织真实地反映出农民的生活状态。在意境营造方面,通过描写田间劳作、归家、家庭场景等,营造出一种质朴而又充满生活气息的乡村意境。主题思想上,着重展现了农民的辛勤劳作以及他们面临的生活压力,反映出当时农民生活的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。