清微轩诗

宋 · 张扩 · 七言

原文
君不见楚王宫中多谀臣,雌雄之说徒纷纷。大空橐籥本平施,安有烦冤愁庶人。
又不见若耶溪上帆如驶,朝南暮北随人意。令行由天不由人,岂为舟人采薪计。
君今面山开两扉,恬养不为居所移。方床曲几净无暑,有声南来清且微。
清似太虚无滓秽,微如少女生妍媚。轩中稚竹亦粲然,快与主人便昼睡。
不须骤吹六律管,不用缓鼓五弦琴。会当月夜君家去,却扇扶座开烦襟。
译文 / 白话释义

您难道没看到楚王的宫中多有阿谀奉承的臣子,关于雌雄的说法只是众说纷纭(毫无意义)。大自然的空间如同风箱(一呼一吸)本是公平施予,哪里会有让百姓烦恼冤屈的事。又不见若耶溪上帆船快速行驶,早晨朝南晚上朝北都随人的意愿。政令的施行是由上天而非人决定,哪里是为船夫砍柴考虑呢。您如今面对着山开了两扇门,恬静的修养不被居所改变。方形的床和弯曲的几案干净没有暑气,有声音从南边传来清悠又细微。这声音清得如同太空没有渣滓污秽,细微得像少女生出的美丽。轩中的幼竹也很鲜明好看,便于主人畅快地白天睡觉。不需要急速吹动六律的管子,也不用慢慢弹奏五弦琴。应当会在月夜到您家去,撤去扇子靠着座位敞开烦闷的胸怀。

注释

阿谀奉承的臣子。谀,yú,意为谄媚,奉承。;tuó yuè,古代的鼓风吹火器,这里可理解为大自然如同风箱般有规律地运行。;zǐ huì,污浊,污秽。;鲜明的样子。粲,càn。;古代乐律学名词,相传黄帝时伶伦截竹为管,以管之长短分别声音的高低清浊,乐器的音调均以它为准则。这里表示不需要刻意用音乐来增添氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将楚王宫中的谀臣和清微轩主人的恬适进行对比,突出了清微轩主人的高洁品质。诗中多处使用了典故,像‘雌雄之说’可能暗指某些没有意义却被众人争论的事情,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人表达了对清微轩主人恬然自适生活态度的赞赏之情,通过描绘清微轩的清幽环境,如‘方床曲几净无暑,有声南来清且微’等诗句,烘托出一种闲适惬意的氛围。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、淡雅的意境,无论是清微的声音,还是轩中的稚竹,都给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,主要传达了对一种超脱世俗、不为外物所扰的生活境界的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。