清溪

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
清溪溪上雁群飞,两岸枫林叶渐稀
何处江楼夜吹笛,一时行客尽思归
译文 / 白话释义

清溪的河面上大雁成群地飞翔,河流两岸的枫树林叶子渐渐稀少。不知什么地方的江边楼阁夜里传出吹笛的声音,一时间在外行旅的人们都起了思乡归家的念头。

注释

渐渐变得稀少。稀,形容词,这里表示事物数量少,在诗中描绘出枫叶越来越少的状态。;出行的人,在外旅行的人。在诗中代指羁旅之人。;思念归乡,表达了游子对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句以‘清溪溪上雁群飞’起笔,勾勒出一幅富有动态感的画面,以雁群飞的景象引出下文。次句‘两岸枫林叶渐稀’通过描写枫林叶渐稀的景象,渲染出一种萧瑟的氛围,运用了景物描写来烘托情感。在情感表达方面,诗的前两句描绘出清冷的秋景,为后两句抒情做了铺垫,后两句‘何处江楼夜吹笛,一时行客尽思归’通过不知何处传来的笛声,触动了行客的思乡之情,这种借景抒情的手法使得情感表达自然而深沉。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、萧瑟且带有孤寂感的秋景意境,雁群、稀落的枫林、江楼的笛声等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个场景之中。主题思想上,表达了行客的思乡之情,反映了羁旅之人在秋景触动下内心的孤独与对家的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。