青溪

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
小姑名字擅青溪,桃叶风流渡口迷。
六代祗馀儿女事,不胜金粉景阳西。
译文 / 白话释义

小姑的名字在青溪一带很有名,桃叶在渡口的风情令人陶醉。六朝以来只剩下儿女情长的琐事,比不过那金粉装饰的景阳宫西。

注释

古代女子对丈夫之妹的称呼,也用以称少女。此指东晋谢玄之妾。;晋王献之爱妾名。献之曾作歌《桃叶歌》赠之。后世常用为咏美姬的典故。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。这些朝代都建都于建康(今南京),青溪在其境内。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里指六朝时期的奢靡之风。;指景阳宫,南朝陈后主所建。隋兵攻入建康时,陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫井中,终被擒。这里借景阳宫的衰败来暗示六朝的灭亡。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将青溪的风流与六朝的衰败进行对比,突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上,流露出对历史兴衰的感慨和对繁华已逝的惋惜。意境营造上,描绘了青溪的美丽景色和渡口的风流韵事,营造出一种婉约、缠绵的意境。主题思想上,以青溪为线索,展现了六朝的历史风貌,暗示了繁华终会消逝的道理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。