青县赠潘茂硕
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
竹叶遮人吏,公移只坐销。
印床生木耳,廨舍长蔬苗。
贫邑多诗料,闲官有醉僚。
一城不数武,客得几科条。
译文 / 白话释义
竹叶遮蔽了前来办事的小吏,处理公文就在座位上消磨时光。印床(放置印章的器物)上长出了木耳,官舍里长出了蔬菜苗。贫困的县城有很多作诗的素材,清闲的官员有能一起醉酒的同僚。县城很小没多远的距离,客人(此处指诗人自己)能得到多少法令条文呢。
注释
官署,旧时官吏办公处所的通称;固定印章的工具,这里用来指代县衙办公的地方,显示其清闲,连印床都长木耳了。;武,是古代以六尺为步,半步为武。不数武表示距离不远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘竹叶遮人吏,公移只坐销。印床生木耳,廨舍长蔬苗。’几句,通过对竹叶遮人、印床生木耳、廨舍长蔬苗这些平常而又极具画面感的场景描写,生动地勾勒出一个清闲的县衙景象。在情感表达方面,诗中传达出一种闲淡又略带寂寥的情绪,诗人描绘出的这个小县城县衙里诸事清闲,贫困且没有太多公事可做,既有对这种悠闲生活的一种描述,又似乎隐隐流露出一丝无奈。在意境营造上,构建出一个静谧、萧索且带着些田园气息的县衙小世界,如印床生木耳、廨舍长蔬苗这些景象,仿佛让读者看到一个有些荒废的办公场所。主题思想围绕着小县城县衙的闲淡生活展开,通过种种细节展现出此地的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。