清晓卷帘

唐 · 欧阳玭 · 五言律诗

原文
清晓意未惬,卷帘时一吟。槛虚花气密,地暖竹声深。
秀色还朝暮,浮云自古今。石泉惊已跃,会可洗幽心。
译文 / 白话释义

清晨心情还未畅快,卷起帘子时吟上一首诗。栏杆空空花儿香气浓郁,大地回暖竹子发出幽深的声响。美丽的景色早晚都在,天上的浮云从古至今一直飘动。石间泉水突然跃起,应该可以洗净我幽居的心境。

注释

快意,满足。;栏杆。jiàn;美丽的景色。;幽居之心,指内心的幽思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘槛虚花气密,地暖竹声深’,通过描写栏杆、花朵、大地、竹子等景物,营造出一种清幽静谧的氛围。‘秀色还朝暮,浮云自古今’,在描写景色的同时又有一定的哲理意味,朝暮交替秀色依旧,浮云从古至今不变,暗示着自然的永恒与人事的变化无常。在情感表达上,诗人开篇就点明‘意未惬’,通过对周围景色的描写与感受,最后表达出石泉可以洗幽心,可见诗人想借自然景色来排遣心中的不畅快。在意境营造方面,诗中展现出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境,清晨卷帘所见的花、竹、浮云、石泉等景物共同构建起这样的氛围。主题思想上,既有对自然景色的描绘与欣赏,又有对自身内心幽思的表达,以及对自然永恒性的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。