榆溪道上
唐 · 欧阳玭 · 五言律诗
原文
初日在斜溪,山云片片低。乡愁梦里失,马色望中迷。
涧底凄泉气,岩前遍绿荑。非关秦塞去,无事候晨鸡。
译文 / 白话释义
初升的太阳映照在斜曲的溪流上,山上的云朵一片片低垂着。在梦中失去了乡愁的感觉,远望着马的颜色也觉得迷茫。山涧底部散发着凄凉的泉水气息,山岩前面遍布着嫩绿的草木。并不是因为要前往秦地的关塞,也没有事情需要等候清晨的鸡鸣。
注释
弯曲的溪流。‘斜’,歪斜,这里形容溪流的形态。;指草木初生的嫩芽。荑[tí],出自《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑’等,常用来形容草木的鲜嫩。;秦地的关塞。秦,春秋战国时期的诸侯国名;塞[sài],边界上险要的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与迷茫之感。开篇描绘出一幅山水相依的画面,初日斜照溪流,山云低垂,勾勒出宁静而略显低沉的氛围。写作手法上,通过视觉描写如‘初日在斜溪,山云片片低’‘马色望中迷’,细致地刻画了眼前的景色,为下文的情感表达奠定了基础。情感表达方面,诗中的‘乡愁梦里失’透露出诗人复杂的乡愁情感,这种失去并非真正的消失,而是一种压抑或者迷茫的体现。而‘非关秦塞去,无事候晨鸡’则暗示出诗人旅途的无目的性,更加强化了这种迷茫惆怅的情感。主题思想围绕着乡愁与旅途的迷茫展开,诗人身处旅途,面对景色,内心的乡愁在特殊的状态下显得若有若无,而行程也没有明确的目的,整体呈现出一种孤寂、迷茫又夹杂着乡愁的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。