幽轩

唐 · 欧阳玭 · 五言

原文
幽轩斜映山,空涧复潺潺。重叠岩峦趣,遥来窗户间。
桃花飘岫幌,燕子语松关。衣桁侵池翠,阶痕露藓斑。
临风清瑟奏,对客白云闲。眷恋青春色,含毫俯碧湾。
译文 / 白话释义

幽静的小屋斜斜映照在山间,空阔的山涧中水又潺潺流淌。层层叠叠的山峦趣味横生,远远地呈现在窗户之间。桃花在山洞口的帷幔前飘落,燕子在松间的关隘处呢喃。衣架侵入池塘的翠色之中,台阶上的痕迹露出苔藓的斑痕。临风吹奏清越的瑟声,面对客人白云自在悠闲。眷恋这春天的景色,含着笔管俯看碧绿的水湾。

注释

山洞居室的窗户。岫(xiù),山洞;幌(huǎng),帷幔;衣架。桁(héng);含着笔管,指构思写作。毫,毛笔

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如“幽轩斜映山,空涧复潺潺”,一静一动,将幽轩与山、涧相结合,开篇就勾勒出一幅幽静的画面。“桃花飘岫幌,燕子语松关”中,“飘”和“语”字运用了拟人的手法,使桃花和燕子富有生机。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过描写幽轩周围的山水、花鸟、苔藓等自然景象,给人一种远离尘嚣之感。在情感表达上,诗人通过对周围景色的细致描写,表达出对眼前景色的喜爱和眷恋之情,如“眷恋青春色”一句直接点明情感。主题思想围绕着对幽居生活及周边自然景色的赞美展开,展现了一种宁静、淡泊的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。