清溪采菱图

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
鉴湖水清越女白,日暮采菱歌正长
画舫香风移不动,藕花深处看鸳鸯
译文 / 白话释义

鉴湖的湖水清澈,越地的女子肤色白皙,傍晚时分采菱的歌声悠长。华丽的画船在香风中仿佛被定住了移不动,在荷花深处观赏鸳鸯。

注释

古代越国多出美女,这里泛指浙江一带的女子。;装饰华丽的游船。舫,船。常用来指小船或泛指船。;即荷花。藕是荷花的地下茎,这里以藕花指代荷花。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“鉴湖水清越女白”简单几笔勾勒出湖水的清澈和女子的白皙,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适、惬意的情感。诗中的主人公在这样一个美好的场景中,沉浸于采菱女的歌声,欣赏着藕花深处的鸳鸯,没有丝毫的忧愁与匆忙。在意境营造上,通过描绘鉴湖、越女、采菱歌、画舫、藕花、鸳鸯等元素,构建出一幅江南水乡特有的宁静、优美、富有生机的画面。主题思想上,表达了对江南水乡美好生活的喜爱与向往。诗中描绘的场景宛如一幅江南水乡的风情画,让读者仿佛身临其境,感受到那一片宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。