清溪钓矶 其三

明 · 王瓒 · 七言绝句

原文
檐挂烟蓑带月还,沧浪歌彻水云间
时常淡饭寒鲈馔,荣辱无关梦亦安
译文 / 白话释义

在月亮升起的时候,身披着烟霞般的蓑衣顺着屋檐(这里应是指代家的方向)返回,沧浪之歌响彻在水云之间。常常吃着清淡的饭食与寒季的鲈鱼肉做的菜肴,荣耀和耻辱都与己无关,梦也安稳。

注释

蓑衣,这里的‘烟’字形容蓑衣在朦胧环境中的样子,如同被烟霞笼罩。;古水名,这里的‘沧浪歌’是古歌谣名,有隐逸之意,出自《楚辞·渔父》。;鲈鱼肉做的菜肴。鲈,鲈鱼,是一种肉质鲜美的鱼。馔,饭食。

赏析

从文学手法来看,首句‘檐挂烟蓑带月还’通过描写人物的行为动作,勾勒出一幅富有诗意的画面,‘檐挂’点明归处,‘烟蓑’和‘带月’营造出一种朦胧而静谧的氛围,给人以清幽之感。‘沧浪歌彻水云间’引用‘沧浪歌’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘水云间’的描写进一步扩展了诗歌的意境空间,表现出一种旷远和自在。在情感表达方面,诗中‘时常淡饭寒鲈馔’体现出一种安于平淡生活的态度,而‘荣辱无关梦亦安’直接抒发了超脱于荣辱之外的豁达情怀。整首诗意境清幽旷远,通过描写钓者的生活场景与心态,表达了对闲适、超脱世俗生活的向往与追求这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。