清谿泛舟
唐 · 张旭 · 五言绝句
原文
旅人倚征棹,薄暮起劳歌
笑揽清谿月,清辉不厌多
译文 / 白话释义
行旅之人靠着远行的船桨,傍晚时分唱起了抒发劳苦的歌。笑着揽取清溪中的月影,那清亮的光辉多多益善。
注释
远行的船。棹,zhào,船桨,这里指代船。;傍晚。薄,bó,接近。;本指在劳劳亭(旧址在今南京市南,是一个著名的送别之地)送客时唱的歌,后来成为送别歌的代称,这里指抒发劳苦之情的歌。;清澈的溪流。谿,xī,同‘溪’。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,简洁地勾勒出旅人在清溪泛舟的画面。首句‘旅人倚征棹’点明人物与场景,‘倚’字生动地描绘出旅人的姿态,展现出一种旅途的闲适与寂寥交织的状态。‘薄暮起劳歌’进一步渲染氛围,薄暮时分唱起劳歌,劳歌一般为抒发劳苦之情的歌,既点明时间,又烘托出旅人的心境。后两句‘笑揽清谿月,清辉不厌多’则充满了诗意与美感,通过‘笑揽’这一动作描写,将旅人的形象与清溪的月色紧密相连,赋予画面动态感。情感表达上,既有旅途的劳顿之感,又有一种在自然景色中寻求慰藉的豁达。在意境营造方面,薄暮、清溪、月影等意象构建出一种清幽、静谧而又略带孤寂的意境。主题思想围绕旅人在旅途中的感受展开,既有对旅途艰辛的感慨,又有对自然美景的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。