清心桥晚坐

明 · 林枝 · 五言

原文
危桥临清流,水影逗寒石
上有千仞松,年深翳萝薜
杖策谐幽寻,吟啸终日夕
心与寒流清,迹比浮云寂
即此澹忘归,香风满巾舄
译文 / 白话释义

高高的桥临近清澈的水流,水中的影子逗弄着寒冷的石头。桥上有高达千仞的松树,年长日久被藤萝薜荔遮蔽。拄着手杖去探寻幽静之处,整日吟诗啸傲到傍晚。心境如同寒冷的溪流一样清澈,行迹比浮云还要寂静。就在此地安然得忘记了归去,带着香气的微风沾满了衣巾和鞋子。

注释

高桥。‘危’在这里表示高的意思。;招惹、逗弄。这里描绘水影与寒石的互动,赋予画面动态感。;古时以七尺或八尺为一仞,‘千仞’形容极高。;遮蔽。表示松树被藤萝薜荔所遮盖,更显幽深。;女萝和薜荔,都是蔓生植物。常用来表示山林中的野生植物,增添幽深感。;拄着手杖。‘杖’作动词,拄着;‘策’指手杖。;吟诗长啸,表达一种悠然自在的状态。;头巾和鞋子。这里表示身上的衣物被香风沾染。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘危桥’‘清流’‘寒石’勾勒出一幅清冷的画面,运用了白描手法,简单几笔就描绘出场景的特点。颔联中‘千仞松’‘翳萝薜’进一步渲染出一种幽深感。颈联‘杖策谐幽寻,吟啸终日夕’描写人物活动,‘杖策’‘吟啸’两个动作体现出诗人的悠然自得,与前文的幽静环境相呼应。情感表达方面,诗中传达出一种清幽、闲适之情,诗人在这样的环境中,心与寒流一样清,迹比浮云寂,沉浸于自然之中,享受着内心的宁静。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽、冷寂的意境,从危桥、清流、寒石到千仞松、萝薜,再到诗人的幽寻、吟啸,无不让人感受到那种远离尘嚣的寂静。主题思想上,主要表达了诗人对清幽自然之境的喜爱,以及在这种环境中所获得的心灵的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。