清溪曲
明 · 黎遂球 · 五言
原文
日饮清溪水,夜宿清溪烟
烟中双白鹤,落水踏红莲
莲根抱溪石,莲子生石壁
丝牵不自繇,心苦半枯赤
白鹤似能言,衔莲飞上天
口衔不得语,语便落人前
译文 / 白话释义
白天饮用清澈溪流的水,夜晚宿于清溪的烟雾之中。烟雾里有两只白鹤,飞落下来踩踏红莲。莲根紧抱着溪中的石头,莲子生长在石壁之上。莲丝相互牵连不能自由,莲心苦涩且大半已干枯发红。白鹤好像能够说话,衔着莲花飞向天空。嘴里衔着莲花就不能说话,一说话就会掉落在人们面前。
注释
同‘由’,自由的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。开篇以‘日饮清溪水,夜宿清溪烟’描绘出诗人与清溪相伴的生活场景,简单的描写勾勒出一种宁静致远的画面。写作手法上,先描写眼前所见的景象,如‘烟中双白鹤,落水踏红莲’,通过白描手法生动地展现出白鹤与红莲的画面,动静结合。接着从莲根、莲子等方面深入描写莲花,赋予莲花人的情感特征,‘丝牵不自繇,心苦半枯赤’以莲丝的牵连不自由、莲心的苦涩,暗喻人的境遇。情感表达方面,既有对清幽环境的喜爱之情,也蕴含着对自身或是某种被束缚状态的无奈之感。主题思想上,诗人通过对清溪周围自然景物的描写,暗示了人生可能遭遇的困境以及对自由的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。