清修寺在益阳数十里间惠远之弟居之世谓之小庐山二首

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
盘纡石磴白云间,风落岩花满路斑。
峰岭横斜自重掩,个中真是小庐山。
译文 / 白话释义

曲折回旋的石头台阶延伸在白云之间,风把山岩上的花朵吹落,满路都是斑斓之色。山峰岭峦横斜交错,重重叠叠地相互遮掩,这里面真像是小庐山啊。

注释

曲折回旋。盘,pán;纡,yū。;石头台阶。磴,dèng。;山峰和山岭。;形容事物或线条不整齐、不规则。;自己相互遮掩。掩,遮盖、遮蔽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘盘纡石磴白云间’通过描写石磴在白云间盘绕的景象,营造出一种高峻、清幽的氛围,给人一种远离尘世之感。‘风落岩花满路斑’,描写风将岩上的花朵吹落,落花满路斑斓的景象,动静结合,以动写静,更显静谧。‘峰岭横斜自重掩’,细致地描绘出峰岭横斜交错、相互遮掩的姿态,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对清修寺周边景色的喜爱与赞美之情,将这里比作小庐山,可见诗人认为此地景色绝美,有一种闲适愉悦之感。在意境营造上,通过对石磴、白云、岩花、峰岭等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、高远且富有诗意的意境。主题思想围绕着对清修寺周围山水景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。