清修寺在益阳数十里间惠远之弟居之世谓之小庐山二首
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
傍山修竹翠檀栾,竦节疏枝碧玉寒。
安得诛茅此君侧,世间浑作梦中看。
译文 / 白话释义
清修寺距离益阳几十里远,惠远的弟弟居住在此处,世人称这里为小庐山。其二:依山而生的修长竹子翠绿而美好,竹节高耸,枝条稀疏,宛如碧玉般清冷。怎样才能在这竹子旁边盖间茅草屋呢?世间的一切都只当作在梦中看待吧。
注释
美好的样子,多形容竹。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾,夹池水,旋菟园。’;高耸的竹节。竦(sǒng),高起,高耸。;芟除茅草。引申为结庐安居。
赏析
从文学手法上看,首句‘傍山修竹翠檀栾’描绘竹子的形态与色泽,直接描写竹子的翠绿美好,‘檀栾’二字形象地写出竹子的姿态。次句‘竦节疏枝碧玉寒’进一步描写竹子的节和枝,‘竦节’写出竹节的高耸挺拔,‘碧玉寒’从视觉和触觉上给人清冷之感,这里运用了视觉描写和触觉描写相结合的手法。在情感表达方面,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表,从细致的描写中可看出。在意境营造上,通过对竹子的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,诗人想要在竹子旁边诛茅而居,表达出对这种清幽之境的向往,而‘世间浑作梦中看’又流露出一种超脱尘世的情怀,对世间之事抱着一种淡漠如同看待梦境般的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。