清溪雨后作

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
幽居寡营系,中情无所取。
出门见落花,方知夜来雨。
杖藜行采芝,偶过清溪渚。
绿野俏无人,秋风动禾黍。
译文 / 白话释义

幽静地居住很少有所谋求,内心之中也没有什么欲求。出门看见落花满地,才知道夜里下过雨。拄着藜杖行走去采灵芝,偶然经过清溪的小洲。绿色的田野寂静无人,秋风轻轻吹动着禾黍。

注释

很少有所谋求、牵挂。寡,少;营,谋求;系,牵挂。;内心的情感。;拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做手杖。;水中小块陆地。;泛指庄稼。

赏析

从文学手法来看,全诗采用白描手法,如‘出门见落花,方知夜来雨’,简单勾勒出雨后出门见落花才知晓夜雨的场景,质朴而生动。在情感表达上,‘幽居寡营系,中情无所取’传达出一种恬淡寡欲的心境,诗人远离尘世喧嚣,内心平静。在意境营造方面,通过描写落花、清溪、绿野、秋风、禾黍等景象,构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人的幽居生活展开,表现出诗人对这种宁静生活的喜爱和满足,同时也透露出一种淡淡的出世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。