清溪渔隐
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
清溪秋来水如练,历历鱼虾皆可见。
绿蓑酒醒雁初飞,风急芦花吹满面。
溪南一带是青山,逢着垂杨便可湾。
谩道白鸥闲似我,渔舟更比白鸥闲。
译文 / 白话释义
清澈的溪水到了秋天水流如同白色的丝绢,水中的鱼虾一个个都清晰可见。身披绿色蓑衣酒意刚醒时大雁开始起飞,疾风将芦花吹得满面都是。溪水南岸一带都是青山,遇到垂杨的地方就可以停船转弯。不要说白色的鸥鸟像我一样清闲,其实渔舟比白鸥还要清闲。
注释
清晰分明的样子。出自古乐府《木兰诗》‘历历在目’。;休说、莫说。‘谩’,在这里有不要、莫要的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘秋来’的清溪之水比作‘练’,生动形象地写出了溪水的清澈和平静,使读者对溪水的状态有直观的感受。颔联通过描写‘绿蓑’‘雁初飞’‘风急芦花’等意象,营造出一种清冷、萧索的氛围,同时动静结合,‘雁飞’‘风急’为动,‘绿蓑’和‘芦花’相对为静,画面感极强。颈联写溪南的青山和垂杨,点明了周围的环境,给人一种宁静祥和之感。尾联则采用对比的手法,将白鸥的闲与渔舟的闲进行对比,强调出渔舟之闲,同时也表达出一种超脱尘世的悠闲自在之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适、恬淡的情感,诗人通过描绘渔隐生活的种种画面,表达了对这种简单、自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋溪渔隐图,有清澈的溪水、可见的鱼虾、飞翔的大雁、吹面的芦花、青山、垂杨等元素,组合起来营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上主要表达了诗人对渔隐生活的向往和对闲适自在生活状态的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。