请息斋书事三首 其二
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
刻木牵丝罢戏场,祭余雨后两相忘
门虽有雀尚廷尉,食已无鱼休孟尝
虱里趋时真是贼,虎中宣力任为伥
篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长
译文 / 白话释义
木偶戏演完就结束了,如同祭祀之后彼此就相忘。门前虽然有麻雀但我不是廷尉翟公,食禄已无就不再像孟尝君食客般幻想。寄生于人还趋炎附势的人真是奸贼,在老虎身边效力的不过是助纣为虐的伥鬼。篱笆东边屋舍北面与谁诉说心里话,鸡鸣鸥鸟相伴那情意倒也深长。
注释
指木偶戏。用木头雕刻成木偶,用线牵引着表演。;古代官职名。这里‘门虽有雀尚廷尉’是用翟公的典故,翟公任廷尉时宾客盈门,罢官后则门可罗雀。;指孟尝君,战国四公子之一,以好客养士闻名。;虱,虱子。这里指那些像虱子一样寄生且趋炎附势的人。;伥鬼,旧时传说被老虎咬死的人变成鬼又助虎伤人。拼音:chāng。;鸡鸣叫、与鸥鸟为盟,代指田园生活中的自然之声和淳朴的交往。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将世态炎凉比作木偶戏结束后的两相忘,形象生动。颔联使用典故,‘门虽有雀’化用‘门可罗雀’的典故,‘食已无鱼’化用孟尝君食客冯谖弹铗而歌的典故,以古人之事来表达自身的境遇和感慨。颈联以‘虱里趋时’和‘虎中宣力’为喻,尖锐地批判了那些趋炎附势、为虎作伥之人,用词辛辣。情感表达上,诗人表达了对世态炎凉的失望,对那些奸佞小人的憎恶。在意境营造方面,诗中通过木偶戏、雀、虱、虎等意象,营造出一种冷峻、荒诞的氛围。主题思想围绕着世态炎凉、人心不古展开,诗人在对丑恶现象批判的同时,也流露出一种无奈和对真诚情谊的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。