清轩
宋 · 王庭珪 · 五言律诗
原文
竹迳有佳色,耳根无市声
山如画屏立,水作縠文生
窗户松风响,园蔬杞菊馨
夜深天更静,待看玉蟾明
译文 / 白话释义
竹林小径有着美好的景色,耳边听不到市井的喧闹声。山峦像画屏一样矗立,水面泛起如绉纱般的波纹。窗户边松风作响,园中的蔬菜和枸杞、菊花散发着芳香。到了深夜天空更加安静,等待观看明月升起。
注释
同‘径’,小路。jìng;有皱纹的纱。hú;蟾蜍,这里代指月亮。chán
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人通过描写竹林小径、无市声的环境、如画的山峦、灵动的水面、松风、园蔬等意象,组合成一幅远离尘世喧嚣的田园画卷。在写作手法上,首联以视觉和听觉相结合,‘竹迳有佳色’是视觉描写,‘耳根无市声’为听觉描写,对比鲜明地突出了此地的宁静。颔联运用比喻,将山比作画屏,形象地描绘出山的静态美;把水纹比作縠文,生动地展现出水面的动态美。颈联通过松风响、园蔬馨,进一步从听觉和嗅觉丰富了画面。情感表达上,字里行间流露出诗人对这种清幽环境的喜爱和享受,表达出一种对宁静生活的向往之情。主题思想围绕着对清幽静谧的自然环境的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。