原文

银屏金屋逞骄奢

利锁堪嗟

杏花村落酒中赊

行些

三边玉帐拥雕戈

汗马奔波

竹篱茅舍小行窝

住么

香车宝马洛阳街

满面尘埃

芙蓉秋水钓鱼台

坐来

五更风雪候趋朝

玉漏迢迢

纸窗明月上梅梢

睡著

译文 / 白话释义

在银屏金屋之中肆意地骄纵奢华。名利的枷锁真是可叹啊。在杏花村的酒肆里赊酒买醉。走啊，走啊。边疆的营帐里围着精美的兵器。骑着战马奔波劳碌。竹篱茅舍如同小小的安身之所。住下吧，住下吧。香车宝马行走在洛阳的大街上。满脸都是尘埃。在芙蓉盛开、秋水澄澈之处有钓鱼台。坐下来，坐下来。五更天冒着风雪等候上朝。计时的玉漏滴答作响。明月照在纸窗上，爬上了梅梢。睡吧，睡吧。

注释

买货物时延期付款或收款，这里指赊酒。；泛指边疆，古时多指幽、并、凉三州为三边，此处指边疆地区。；征战时主将所居的军帐，这里指营帐。；喻征战劳苦，因战马疾驰出汗得名。；形容时间长久、缓慢。

赏析

这首曲子在文学手法上采用了对比的手法，如‘银屏金屋逞骄奢’的富贵奢华与‘竹篱茅舍小行窝’的质朴简陋形成鲜明对比，‘三边玉帐拥雕戈，汗马奔波’的征战忙碌和‘香车宝马洛阳街’的都市游乐形成对照。情感表达丰富多元，既有对骄奢生活的呈现，又有对奔波劳碌的感慨，还有对宁静生活的向往。在意境营造方面，通过描写不同的场景，如金屋、杏花村、三边玉帐、竹篱茅舍、洛阳街、钓鱼台等，构建出丰富多样的画面。主题思想上，反映了对不同生活状态的思考，既有对名利场中骄奢的批判，也有对平凡生活的认可，以及对仕途中奔波的无奈。曲子语言直白质朴，以简洁的文字勾勒出不同的生活场景，使读者能直观地感受到其中的情感与思想。

主题与意象

对比生活百态仕途奔波多元情感批判骄奢质朴直白宁静向往

庆宣和 行住坐卧卷

庆宣和行住坐卧卷