青羊庵

清 · 傅山 · 七言绝句

原文
芟苍凿翠一庵经,不为瞿昙作客星。
既是为山平不得,我来添尔一峰青。
译文 / 白话释义

在经过芟除苍草、开凿翠岩之后建成一座庵堂,我并非像严光那样做和尚的客星(我并非为依附佛道而存在)。既然山本来就是不平的(这里也暗喻世事不平),那我来为你增添一抹青色(表示自己的独特存在和贡献)。

注释

芟,割草;芟苍即割除苍草。;释迦牟尼的姓,这里指代佛教。;原指突然出现的星,这里用严光与光武帝的典故,表示依附者。严光曾与光武帝同榻,他的脚压在光武帝腹上,太史奏客星犯帝座甚急。

赏析

从文学手法上看,首句‘芟苍凿翠一庵经’,通过描写建造青羊庵的过程,‘芟苍凿翠’四个字生动地勾勒出开辟此地的艰辛与劳作,画面感极强。‘不为瞿昙作客星’一句运用典故,瞿昙是佛祖释迦牟尼的姓,客星的典故源于严光与光武帝的故事,此处表明自己的立场并非是依附佛道。情感表达方面,诗人有着一种超脱、不羁的情感,既不附庸于佛道,又有着自己独特的态度。在意境营造上,诗中既有庵堂所处的清幽、宁静的自然意境,又有一种超脱世俗的哲理意境。主题思想上,体现出诗人对自身价值的肯定,以及不随波逐流、独立于世的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。