秋径

清 · 傅山 · 五言律诗

原文
伙涉真高兴,留侯太有情。
篇章想不死,蜩蟪定长生。
剑术一人敌,杯中万虑冥。
悠然篱菊老,可不咏荆卿。
译文 / 白话释义

伙涉(指陈胜)是真的高兴,留侯(张良)也很有情谊。他的文章想来不会消亡,寒蝉应该是长命的。剑术只能抵挡一人,杯中的酒能让万般忧虑消失。悠然间篱笆下的菊花已经老去,怎能不歌咏荆轲呢。

注释

指陈胜,秦末农民起义领袖。《史记·陈涉世家》:‘陈胜王凡六月。已为王,王陈。其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰:‘吾欲见涉。’宫门令欲缚之。自辩数,乃置,不肯为通。陈王出,遮道而呼涉。陈王闻之,乃召见,载与俱归。入宫,见殿屋帷帐,客曰:‘伙颐!涉之为王沉沉者!’楚人谓多为伙,故天下传之,伙涉为王,由陈涉始。;指张良,他辅佐刘邦建立汉朝后被封为留侯。张良足智多谋,为汉朝的建立立下汗马功劳。;即寒蝉。《庄子·逍遥游》:‘朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。’用来比喻生命短暂或者见识短浅的事物,这里反其义而用之,有讽刺意味。;即荆轲,战国时期著名刺客,受燕太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政。荆轲是侠义与勇敢的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘伙涉’‘留侯’‘荆卿’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对古人的一种追思与感慨,似乎也有一种壮志未酬或者对现实的不满潜藏其中。在意境营造上,通过‘悠然篱菊老’描绘出一种静谧、略带萧索的画面,篱菊这一意象往往象征着高洁、隐逸等。主题思想上可能是诗人借古人之事抒发自己内心的情绪,或许是在表达对古人的敬仰、对往昔英雄时代的怀念,以及自身情怀无处安放的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。