青羊宫

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
青羊宫殿倚璇宵,昔日曾闻绛节朝。
灵胜自知钟井络,清高原自隔尘嚣。
火烘丹鼎烹铅汞,花落仙房听凤箫。
令尹不来春寂寂,碧桃开遍遇仙桥。
译文 / 白话释义

青羊宫的殿宇高耸靠着云霄,过去曾经听闻神仙持着符节前来朝拜。它的灵异优胜自然是因为地处井络之地,清高的境界原本就隔绝尘世喧嚣。炉火烘烤着炼丹的鼎煮着铅汞之物,花朵飘落在仙人的房舍聆听凤箫之声。县令没有到来使得春天寂静无声,碧桃开遍了遇仙桥。

注释

指仙境,这里形容青羊宫高耸入云仿佛靠近仙境;古代使者持作凭证的红色符节,也用于指仙人的仪仗。此处用昔日听闻仙人持节朝拜来烘托青羊宫的不凡;井宿区域,古人认为是岷山一带的分野,这里指青羊宫所在之地的风水灵胜之处;炼丹用的鼎,是道教炼丹的重要器具,表明青羊宫的道教特色;铅和汞,是道教炼丹的原料,象征着炼丹的过程

赏析

从文学手法上看,首联‘青羊宫殿倚璇宵,昔日曾闻绛节朝’通过夸张的手法描绘出青羊宫的高大雄伟仿佛靠着云霄,又引用‘绛节朝’这一典故来增添青羊宫的神秘色彩,给人以丰富的想象空间。颔联‘灵胜自知钟井络,清高原自隔尘嚣’采用了对偶的句式,工整而有节奏感,阐述青羊宫灵异和清高的特质。颈联‘火烘丹鼎烹铅汞,花落仙房听凤箫’通过描写宫观内炼丹、落花听箫等富有道教特色的场景,从视觉和听觉方面营造出一种神秘而空灵的意境。尾联‘令尹不来春寂寂,碧桃开遍遇仙桥’以景结情,令尹不来的寂寥与碧桃开遍的景象形成对比,更显寂静之感。在情感表达方面,全诗流露出对青羊宫的崇敬、向往以及一种淡淡的寂寥之情。主题思想上,主要是对青羊宫这一道教圣地的描绘和赞叹,展现其超凡脱俗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。