青阳龙池僧索诗
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
老僧口边生白醭,坐断诸方占幽独。
池中应有龙去来,好为朝昏打斋粥。
译文 / 白话释义
老和尚嘴边生出白色的霉菌(形容其邋遢、不问世事的状态),坐在这幽僻独处的地方隔绝各方。池塘里应该有龙来来去去,正好为早晚的斋粥提供便利(一种诙谐的说法)。
注释
bú,醋、酱油等表面生出的白色霉菌。;占据、把住。;幽静孤独。;僧众吃的粥。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了外貌描写和动作描写,‘口边生白醭’生动地描绘出老僧不拘小节、不问世事的形象,‘坐断诸方’则写出其幽居独处的状态。后两句充满奇特的想象,将龙与日常的斋粥联系起来,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对老僧的生活状态似乎有调侃之意,这种调侃并非恶意,而是带有一种诙谐幽默的亲近感。在意境营造上,通过老僧与龙池的组合,营造出一种幽僻又神秘的氛围。主题思想上,展现了老僧的独特生活以及诗人对这种生活的独特观察与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。