青厓雨山竹雨香城夜饮

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
老去诗人感事多,不辞专海一相过。
六年如梦依然在,奈此灯前酒后何。
译文 / 白话释义

诗人老迈,感慨世事繁多,不辞辛劳渡过大海前来相聚。六年的时光如梦一般,却依然留存于记忆之中,对着灯前酒后的情景又能怎样呢。

注释

对世事有所感触、感慨。如韩愈《与崔群书》:‘又不知无乃都不省记,任其死生寿夭邪?抑将安而不救欤?将同其是非,而忘其屈伸邪?彼又恶能无 感事 以动性,怀惭以积念,贻戚以愧君子者哉?’;这里应是渡过大海的意思,‘专’可能是特定语境下表示渡过的用法,较为特殊。

赏析

从文学手法上看,首句‘老去诗人感事多’直接点明诗人的状态与心境,‘老去’与‘感事多’形成一种呼应,奠定了全诗感慨万千的基调。‘不辞专海一相过’中的‘不辞’体现出一种坚定,为了相聚不畏艰辛渡海而来,侧面反映出相聚的不易和对友人的重视。‘六年如梦依然在’运用了比喻的手法,将过去的六年时光比作一场梦,既写出了时光的虚幻感,又体现出过去的经历难以忘怀。情感表达上,全诗充满了沧桑感和对往昔的怀念,既有对世事无常的感慨,又有面对往昔记忆的无奈。在意境营造方面,通过灯前酒后这样的场景,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人的暮年感慨、对往昔岁月的追念以及对世事的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。