清音楼次大宗伯李老师韵

明 · 卢兆龙 · 七言律诗

原文
百尺清泉两岸峰,层峦终日有云封。
风前倚杖人疑鹤,涧底吹箫声作龙。
浪迹只应随故武,薄游何处问仙踪。
不因此日探奇赏,谁识深山有赤松。
译文 / 白话释义

清泉从百尺高处落下,两岸是山峰,层层叠叠的山峦终日被云雾所封裹。在风前拄着拐杖站立的人好似仙鹤,山涧底部吹出的箫声仿佛化作蛟龙。漂泊的行迹只应该追随着昔日的脚步,随意游览哪里能探寻到仙人的踪迹呢。如果不是因为今日探寻奇妙的景色来赏玩,谁又能知道深山里有赤松子这样的仙人呢。

注释

为自谦之辞,指随意游览。;赤松子,传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗的开篇通过描绘清泉、山峰以及被云雾封裹的层峦,为全诗奠定了一种静谧而又略带神秘的基调。如‘百尺清泉两岸峰,层峦终日有云封’,给读者展现出一幅山水画卷。写作手法上,颔联‘风前倚杖人疑鹤,涧底吹箫声作龙’运用了比喻的手法,把倚杖之人比作鹤,箫声比作龙,形象生动地表现出人物的超凡脱俗以及箫声的雄浑悠长。在情感表达方面,诗人既有对眼前山水奇景的喜爱与惊叹,又有一种对仙人踪迹的向往与追寻,同时也流露出一种淡淡的漂泊之感。主题思想上,既描绘了自然山水之美,又体现了对神仙文化的向往,还渗透着自身的行迹感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。