请游山之日于黎广文二首寺有万竹
宋 · 刘学箕 · 五言律诗
原文
此君原不俗,幽趣逼苍官。
浊世三庚热,空山六月寒。
何忧怀抱隘,便㨫水云宽。
敬请游盘日,追随杖屦看。
译文 / 白话释义
这些竹子原本就超凡脱俗,它们的幽深感直逼松柏。尘世里三伏天酷热难耐,空寂的山林中六月却很清凉。何必担忧自己的胸怀狭隘,只要揽取山水云气胸怀就会宽广。恭敬地邀请(您)游玩的日子,(我)会拄着拐杖、穿着麻鞋跟随(您)观赏。
注释
接近、迫近;庚日,中国古代用天干、地支相配来纪日,三庚即三伏天。;lǎn,同‘揽’,兜揽、揽取的意思。;jù,麻、葛等制成的单底鞋。
赏析
从文学手法上看,首联采用拟人手法,将竹子比作君子,说它‘不俗’,并且和苍官(松柏)相比,突出竹子的高雅幽趣。颔联运用对比手法,‘浊世’与‘空山’相对,‘三庚热’和‘六月寒’相对,鲜明地表现出尘世的酷热和山林的清凉,以环境对比来烘托山中之境的清幽。情感表达上,诗人通过对山中清幽之境的描写,表达出对这种清幽环境的喜爱以及对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造方面,诗中构建出一个清幽、凉爽的山中竹林意境,如‘空山六月寒’‘幽趣逼苍官’等句,让人仿佛置身于那片幽静的竹林之中。主题思想上,主要传达出对清幽自然的向往以及对心灵宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。