清友园探梅 其三

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
嫩蕊疏枝点碧苔,盈盈才得几年栽
他时屈曲山中老,长记先生为汝来
译文 / 白话释义

嫩绿的花蕊和稀疏的枝条点缀着碧绿的苔藓,这梅树身姿轻盈美好,才种下几年啊。将来它在山中弯曲着枝干渐渐老去的时候,应该会长久地记得我为它而来。

注释

指梅花含苞待放的花蕊,形容其娇嫩。;稀疏的枝条,这里用来描绘梅花枝干的形态。;形容仪态美好,这里用于形容梅花的姿态优美。;弯曲,这里描绘梅花将来在山中生长时枝干弯曲的样子。

赏析

在文学手法上,首句‘嫩蕊疏枝点碧苔’通过细致描写梅花的嫩蕊、疏枝以及其所处的碧苔环境,运用白描手法勾勒出梅花的姿态,画面感极强。‘盈盈才得几年栽’中的‘盈盈’一词赋予梅花一种轻盈、娇美的姿态,拟人化的描写增添了梅花的灵动之感。从情感表达来看,诗人对梅花充满了喜爱之情,看到梅花初绽的美好姿态,心生怜惜。诗中也流露出一种淡淡的期待,期待梅花在山中长久生长的同时还能记住自己的来访,这种情感既质朴又真挚。在意境营造方面,诗中构建了一个清新雅致的园林之境,有碧苔、梅花,营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对梅花的喜爱以及对这一自然生命的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。