青玉案

近代 · 龚隐轩 · 五言

原文
寒宵猛忆青春伴
有满径春莎软
彩蝶迎人飞款款
归来杯酒,窗前灯下,共醉春风暖
三年不见伊人面
怎剪得离情断
欲见何难谋一见
尘劳牵绊,江流辽阔,比似天涯远
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚猛然回忆起青春时期的陪伴。那时有铺满小径的柔软春草。彩蝶迎着人轻快地飞舞。归来后一起饮酒,在窗前灯下,共同沉醉在春风的温暖之中。三年没有见到那个人的面容。怎么能够剪断那离别的情感呢。想要相见并不困难,只是去谋划一次见面罢了。尘世的劳累相互牵绊,江流辽阔,比起天涯还要遥远。

注释

夜晚,泛指晚上。如‘通宵达旦’,表示从天黑到天亮,整日整夜。这里指寒冷的夜晚。;莎草,多年生草本植物,多生于潮湿之处。此处形容春草柔软的样子,给人以细腻、柔和的感觉。;那个人,指心中所思念的人。常用于诗歌中表达对爱慕之人或友人的思念之情。这里指词人思念的故人。

赏析

这首词从回忆青春相伴的美好场景开篇,营造出温馨而浪漫的意境。通过彩蝶飞舞等细节描写,增添了画面的生动性。写作手法上,以回忆与现实的对比,突出了离别的痛苦和相见的不易。情感表达真挚而深沉,将对往昔的怀念与对离别的感慨紧密结合。主题上,主要围绕着对青春时光和故人的思念展开,深刻地展现了人们在岁月流转中对情感的执着与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。