清源别吴马二生
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
卫水西风急,将归客去时。
愁难禁下拜,苦不会成诗。
三月师应老,诸州盗未夷。
慈闱问消息,言喜莫言悲。
译文 / 白话释义
卫水之上西风很急,将要归去的客人即将出发。哀愁难以抑制,拜别时内心悲苦而不能写成诗。阳春三月老师应该又老了些,各州的盗贼还没有被平定。家中慈母询问外面的消息,(我们)只能说些高兴的事不要说悲伤的事。
注释
古水名,发源于河北灵寿县(今正定县)东北。;古时母亲的代称,因古时称母亲居室为‘慈闱’,亦用以借指母亲。;盗,指盗贼;未,没有;夷,平定。这里指盗贼还没有被平定。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写‘卫水西风急’这样的景象,以景衬情,西风的急切烘托出离别的仓促与不舍之情。颔联‘愁难禁下拜,苦不会成诗’直抒胸臆,将自己内心的愁苦直接表达出来,这种直白的情感抒发更能引起读者的共鸣。颈联转换视角,提到‘三月师应老,诸州盗未夷’,看似与离别之事无关,实则从侧面反映出社会的动荡不安,使这首送别诗的内涵更加丰富,不仅仅局限于离别的感伤。尾联‘慈闱问消息,言喜莫言悲’,细致地描绘出送别时的叮嘱,体现出对家人的体贴,也暗示出社会的不安定使得人们报喜不报忧。在意境营造上,整体氛围凝重、哀愁,西风、将归客、盗贼未平这些元素共同构建出一个充满离情别绪和社会忧虑的意境。主题思想围绕离别展开,同时也融入了对社会现状的担忧和对家人的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。