庆元道中
宋 · 释绍嵩 · 七言律诗
原文
临溪柳带正依依,落絮因风特地飞
岛上断云垂极浦,城头初角送残晖
闲过绮陌寻高寺,谩遶清流欲浣衣
重到张公泊船处,家家扶得醉人归
译文 / 白话释义
靠近溪边的柳树枝条轻柔地随风摆动,飘落的柳絮趁着风特意飞舞。岛上的片云低垂在遥远的水滨,城头刚刚吹响的号角送走残余的夕晖。悠闲地走过繁华街道去寻找高山上的寺庙,随意地绕着清澈的水流想要洗衣裳。重新来到张公停船的地方,只见家家都搀扶着喝醉的人归来。
注释
轻柔披拂貌。;片云。;遥远的水滨。;繁华的街道。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品;陌,田间东西方向的道路,这里指街道。;随意环绕。谩,màn,有随意、轻慢之意;遶,rào,同‘绕’。;洗衣。浣,huàn。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘柳带依依’将柳树条比作丝带,且‘落絮因风特地飞’的‘特地’赋予落絮以人的情感和行为,仿佛是特意飞舞。颔联通过描写岛上的断云和城头的初角,一静一动,视觉与听觉相结合,勾勒出一幅日暮时分的画面。颈联中‘闲过’‘谩遶’等词体现出诗人的闲适状态,用词简洁而生动地描绘出诗人的行为轨迹。在情感表达方面,全诗传达出一种悠然闲适的情绪,诗人漫步在庆元道中,赏景、寻寺、浣衣等行为都体现出他对这种恬淡生活的享受。在意境营造上,通过柳、云、角、绮陌、清流等意象,构建出一幅富有生活气息又带有宁静美感的乡村画卷。主题思想主要是表现诗人在庆元道中的所见所感,展现出乡村生活的平静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。