东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺，乳莺百啭，似怨行人去。
dōng mén yáng liǔ kōng yíng lù 。 xì dé zhēng ān néng zhù bù 。 àn lǜ zhī tóu xīn guò yǔ 。 róu sī qiān chǐ ， rǔ yīng bǎi zhuàn ， shì yuàn xíng rén qù 。
行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上，玉阶阔步，肯念人尘土。
xíng rén qù hòu zhī hé chù 。 qù xiàng tiān biān zào yuān lù 。 yáo guǎn qióng tái duō yǎ qù 。 huā zhuān wěn shàng ， yù jiē kuò bù ， kěn niàn rén chén tǔ 。