青玉案二首 其二

清 · 奕绘 · 五言

原文
断云疏雨梧桐院,更零落、闲花片
一径芳苔随步软
樱桃红滴,芭蕉绿展,蛱蝶深深见
薰风又逐年光转,手把轻罗小团扇
新霁暮天澄碧远
曲栏干外,一双飞燕,斑竹垂帘卷
译文 / 白话释义

在梧桐院落里,残云与稀疏的雨交织,更有那零乱的闲花飘落片片。一条小径上芳香的苔藓随着脚步踩踏柔软无比。樱桃红红的像是欲滴的水珠,芭蕉叶舒展着绿色,蝴蝶在花丛深处若隐若现。和暖的南风又随着时光流转,手里拿着轻罗制成的小团扇。雨过初晴傍晚的天空澄澈而又湛蓝深远。曲折的栏杆外面,一双燕子飞过,斑竹帘儿卷起来。

注释

蝴蝶的一类,翅膀呈赤黄色,有黑色纹路。;和暖的风,指初夏时的东南风。;雨雪后初晴。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。上阕通过描写断云、疏雨、梧桐、零落闲花、芳苔、樱桃、芭蕉、蛱蝶等景物,由远及近又层次分明地勾勒出一幅暮春庭院图。其中‘樱桃红滴,芭蕉绿展’运用色彩的鲜明对比,增强画面感。下阕‘薰风又逐年光转’点明时光的流转,‘手把轻罗小团扇’有手持团扇的佳人形象的暗示,给人一种淡淡的寂寥感。新霁后的暮天、飞燕、垂帘卷等景象进一步烘托出这种氛围。从情感表达来看,既有对庭院美景的喜爱,又似有一丝时光易逝、佳人寂寥的惆怅。主题思想围绕着暮春庭院景色展开,通过描写庭院中的诸般景物,表达出一种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。