青玉案二首 其一

清 · 奕绘 · 五言

原文
和阗玉似梅花白,便琢作、梅花式
一朵特肥余朵弱
其容一掬,其周一尺,插个匙儿得
进华秋露亲斟酌,冰雪肌肤沁香墨
净几明窗端砚侧
用来一滴,看来一色,神物天然合
译文 / 白话释义

和阗玉像梅花一样洁白,于是就雕琢成梅花的样式。一朵特别肥大其余的花朵弱小。它的模样可以用手捧起,它的周长有一尺,能插得下一个小勺呢。将进献的美酒亲自斟酌,冰雪般的肌肤沁入了香墨(的气息)。洁净的几案、明亮的窗户和端砚旁边。用了一滴(墨汁),看起来是一样的色泽,神奇之物天然地相契合。

注释

古地名,在今新疆和田一带,此地盛产美玉。;一捧,这里形容玉琢梅花的大小可以用手捧起。;这里可能指的是美酒,秋露常被用来形容美酒的清醇。;中国四大名砚之一,是一种优质的砚台。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细致的描写手法。先从和阗玉雕琢成梅花的形态描写入手,如“一朵特肥余朵弱。其容一掬,其周一尺,插个匙儿得”,将玉琢梅花的大小、形状描绘得栩栩如生,给人以直观的视觉感受,这种细致入微的描写增添了画面感。在情感表达方面,词中透露出一种对和阗玉以及雕琢成梅花样式后的喜爱之情。从意境营造上,通过对玉琢梅花以及其周围环境如“净几明窗端砚侧”的描写,营造出一种高雅、精致的意境。主题思想上,似乎是在表现美好事物之间的一种天然的和谐与融合,无论是玉与梅花的形象结合,还是后来提到的墨与玉的色泽相契合,都体现了这种和谐统一的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。