青玉案二首 其一 遐想
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
秋酲采菊时遐想
玉阙里，瑶山上
玉兔寻来呵手掌
饲些心情，与伊共养
一并相思长
不教忐忑编愁网
与我秋波滋俊朗
你有情怀羞不讲
烛花开却，我邀明月，好照红绡帐
译文 / 白话释义
秋天酒后采摘菊花时产生的遐想。在那玉阙之中，瑶山之上。像玉兔一样寻来后放在手心里。喂养一些心情，和它一起培养。一并让相思更加绵长。不让忐忑编织出忧愁的网。用我的秋波滋润你的俊朗。你有情怀却羞于表达。蜡烛燃烧着，我邀请明月，正好照亮红色的纱帐。
注释
秋天酒后神志不清、昏沉的状态。；神话中月宫里的兔子，常被视为月亮的象征，在古代文学中常出现。；传说中神仙居住的山，常用来指代仙境或美好的地方。；红色的薄纱帐，常用来象征男女之间的亲密关系和甜蜜的生活。
赏析
这首词意境优美，通过描绘秋酒后的遐想，营造出一种浪漫而温馨的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘玉兔寻来呵手掌’，赋予玉兔以人的动作，使画面更加生动。情感表达上，细腻地展现了男女之间的情感，既有羞涩的表白，如‘你有情怀羞不讲’，又有深情的寄托，如‘一并相思长’。主题上，主要表达了男女之间的爱慕之情以及对美好爱情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。