清源分司林檎花
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
茏葱一树玉生香,半露晴梢出短墙。
冷淡不关蜂蝶梦,可能无语怨韶光。
译文 / 白话释义
清源分司那里的花红树郁郁葱葱,像美玉一样散发着香气,一半露出在晴朗天空下的花枝伸出了矮墙。它的清冷孤寂与蜜蜂蝴蝶的美梦无关,是不是它默默无语地在怨恨美好的时光呢?
注释
形容草木青翠茂盛。;亦作‘林禽’,植物名,果实小而圆,味甘酸。;美好的时光,常指春光。也可比喻美好的青春年华。
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅清幽美丽的画面,‘茏葱一树玉生香,半露晴梢出短墙’,以‘茏葱’形容林檎树枝叶繁茂,‘玉生香’将花朵比作玉且有香气,视觉与嗅觉相结合,再加上‘半露晴梢出短墙’,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。后两句‘冷淡不关蜂蝶梦,可能无语怨韶光’则转换氛围,从前面的清幽生机转为一种清冷寂寥之感,林檎花的冷淡与蜂蝶的热闹梦境无关,甚至可能在默默怨恨美好的时光,将林檎花拟人化,赋予其情感。在写作手法上,首联主要是描写,从枝叶到花朵细致刻画,颔联则运用了拟人手法,将林檎花人格化,让它具有像人一样的情感。从情感表达来看,诗人通过对林檎花的描写,可能暗喻自己如同这林檎花一般,虽然有着自身的美好品质,但却被冷落,有一种不被赏识的落寞。主题思想上,借林檎花表达了自身境遇或者一种对世态炎凉的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。