庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣

宋 · 韩淲 · 绝句

原文
田事旱干薄饭,岁计不给何求。
春园叶落穷冬,夏畦菜尽凛秋。
译文 / 白话释义

农事遭遇干旱,粗茶淡饭,一年的生计难以维持还能有什么追求呢?春天园子里树叶就落尽如同寒冬,夏天菜畦里的菜到了寒秋就没了。

注释

简单粗陋的饭食;一年的生计、收入;供应不足,不够(jǐ);春天的园子;夏天的菜畦

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简洁地勾勒出生活的困窘景象。如‘田事旱干薄饭,岁计不给何求’直接陈述农事干旱、生活贫苦的状况,没有过多的修饰。在情感表达方面,充满了无奈与愁苦,通过描述艰苦的生活状况,如庄稼受旱、食物匮乏等,传达出诗人对生活艰难的悲叹。在意境营造上,诗中描绘出一种萧瑟、穷困的意境,像‘春园叶落穷冬,夏畦菜尽凛秋’,春园叶落本不应在冬季,夏畦菜尽也不应在凛秋,这种错乱的季节景象强化了生活的破败感。主题思想上反映了底层人民生活的艰难困苦,展现出诗人对民生艰难的深刻同情与自身处于这种生活境遇的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。