庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣
宋 · 韩淲 · 绝句
原文
日日公侯衮衮,年年人士纷纷。
伊尹周公孔子,殷勤留得斯文。
译文 / 白话释义
每天都是公侯权贵来来往往,年年都有士人熙熙攘攘。伊尹、周公和孔子,恳切诚挚地留下了这些文化。
注释
连续不断,众多的样子。;商汤大臣,辅佐商汤成就大业,为商朝理政安民六十余载,是古代著名的贤相。;西周初期杰出的政治家,周文王姬昌第四子,制礼作乐,奠定西周典章制度。;指文化或文人。出自《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’
赏析
从文学手法上看,前两句运用叠词‘日日’‘年年’,增强了画面的重复感与时间的延续感,‘衮衮’‘纷纷’生动地描绘出公侯与人士的众多与忙碌的状态。情感表达上,看似在客观描述公侯人士的日常景象,实则可能蕴含着一种对世俗纷扰、官场熙攘的倦怠或者感慨之情。在意境营造方面,前两句营造出一种喧闹、忙碌、繁杂的世俗氛围,而后两句笔锋一转,提到伊尹、周公、孔子三位在历史文化上有着崇高地位的人物,他们象征着文化的传承与延续,在喧嚣的世俗场景后突然引出这样伟大的文化象征,形成一种强烈的对比。主题思想上,可能是表达在世俗的纷扰之中,文化传承的重要性和珍贵性,也暗示作者对这种文化传承的尊崇以及在这种文化传承中的自我定位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。