庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣
宋 · 韩淲 · 绝句
原文
儿女长须婚嫁,朋友来须应酬。
应酬重费青眼,婚嫁未了白头。
译文 / 白话释义
儿女长大就必须婚嫁,朋友前来就必须应酬。应酬之事让人频频以青眼相待(表示重视),儿女婚嫁之事未完成自己已经白头。
注释
黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼,常用青眼对待所器重的人。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,直接叙述儿女婚嫁和朋友应酬两件事,语言简洁质朴,没有过多的修饰。在情感表达上,诗人流露出一种对生活琐事的无奈之感,既有对儿女婚嫁之事尚未完成的焦虑,又有应对朋友应酬的疲惫。在意境营造上,诗中描绘出一种平凡而琐碎的生活场景,让读者能够感受到那种生活的压力和繁杂。主题思想围绕着日常生活中的责任和忙碌展开,反映出人生在世被家庭事务和社交应酬所累的普遍状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。