青玉案·寄呈心斋先生
清 · 尤澹仙 · 诗词
原文
新凉夜散梧桐树。高阁卷帘凝伫。人隔蒹葭谁共语。风前短笛,柳梢残月,尽是牵愁处。
浮云富贵何堪数。转瞬韶华不如故。去去仙源寻旧路。青衫云鬓,红裙泪眼,总被多情误。
译文 / 白话释义
新凉的夜晚在梧桐树间散开。在高高的楼阁上卷起帘子久久伫立凝望。人与我隔着芦苇丛,能和谁一起交谈呢。风前传来的短笛声,柳梢上挂着的残月,到处都是引发愁绪的地方。富贵就像浮云一样不值得一提。转眼间美好的年华已不复从前。还是离开去那仙境寻找以前的道路吧。身着青衫的自己和那如云的鬓发,穿着红裙满含泪眼的女子,总是被多情所耽误。
注释
蒹,没长穗的芦苇;葭,初生的芦苇。常用来象征距离和思念等,此处表达一种阻隔感,出自《诗经·秦风·蒹葭》。;长时间地站立凝望。;美好的时光,常指春光,也指美好的年华。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带沧桑的氛围。开篇描绘新凉夜的梧桐树、高阁卷帘凝望的人物,奠定了清冷的基调。通过'人隔蒹葭'的景象,化用《诗经》中'蒹葭苍苍'的典故,表达出一种求而不得、孤独无伴的惆怅。'风前短笛,柳梢残月'选取典型的景物,以景衬情,将无形的愁绪具象化。 写作手法上,上阕主要是借景抒情,如通过对梧桐、蒹葭、短笛、残月等景物的描写来烘托愁情。下阕则以议论抒情相结合,'浮云富贵何堪数。转瞬韶华不如故'表达了对富贵的轻视和对韶华流逝的感慨。结尾'青衫云鬓,红裙泪眼,总被多情误'直接点明主旨,因多情而被耽误的遗憾与无奈之情。 情感表达上,词中蕴含着孤独、惆怅、对时光流逝的感伤、对富贵的不屑以及对多情误人的悔恨等多种复杂的情感。主题思想围绕着人生的孤独惆怅、对往昔的追忆、对情感的反思等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。