青玉案·前题和芸窗韵
清 · 姚华 · 诗词
原文
残星落月溪边树。叶上霜红秋处处。破晓风来吹堕去。散如花谢,聚如萍化,不辨渔樵路。
舟人认作桃花误。望里仙源渺何许。一叶中流掀更舞。鹭零鸥乱,水云无际,寂寞寒塘暮。
译文 / 白话释义
残星和落月映照在溪边的树上。树叶上经霜而红,处处都是秋意。破晓时分的风刮来,霜叶被吹落。飘落时像花儿凋谢,聚散不定如同浮萍变幻,让人分辨不清渔夫和樵夫的道路。划船的人错把这里当作桃花源。一眼望去,那神仙居住的地方是多么遥远渺茫。一片树叶在水流中央被掀起,更加飞舞不定。白鹭零乱,海鸥乱飞,水和云无边无际,寒塘日暮时分一片寂寞。
注释
渔夫和樵夫,这里代指道路,也可象征一种田园生活。;神仙居住的地方,常被用来指代美好的、与世隔绝的仙境,此处化用桃花源的典故。;水流的中央。;白鹭零乱的样子,用以烘托寂寞、萧索的氛围。;海鸥乱飞的状态,与‘鹭零’一起描绘出寒塘日暮的杂乱而孤寂的景象。
赏析
从文学手法上看,此词善用比喻和烘托。如‘散如花谢,聚如萍化’将霜叶的飘散聚散比作花谢和萍化,生动形象地写出了霜叶在风中的状态,同时也暗示了事物的无常。‘舟人认作桃花误’化用桃花源的典故,增添了一种空灵、虚幻的氛围。在情感表达方面,整首词弥漫着一种迷茫、寂寥的情绪。从看到溪边树上的秋景,到霜叶被风吹落的感慨,再到舟人误认桃花,寻觅仙源不得的怅惘,最后以寒塘日暮下的水云无际、鹭鸥零乱的寂寞景象作结,层层递进地表达出词人内心的失落与孤寂。在意境营造上,词中通过描写残星、落月、溪边树、霜叶、寒塘、水云、鹭鸥等景象,构建出一幅秋意萧瑟、清冷孤寂的画面,充满了淡淡的哀愁。主题思想上,或许是词人对美好生活的向往却不得的无奈,以及对世事无常、前途迷茫的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。