青玉案·湾头分手盈盈步
清 · 朱彝尊 · 诗词
原文
湾头分手盈盈步,潜约到西湖住。苏小门前芳草渡。依稀曾记,小楼深巷,尽是销魂处。
到来忽下前溪路,月黑频催送柔橹。及到前溪人又去。游丝落絮,春来无定,总被东风误。
译文 / 白话释义
在河湾处分手,她脚步轻盈,暗中相约到西湖居住。在苏小小门前的芳草渡口。还隐约记得,那小楼深巷,到处都是让人销魂的地方。到达时却忽然沿着前溪的路离开,在月黑之夜频频催促划船。等到了前溪,那人却又离去。像游动的蛛丝和飘落的柳絮,春天到来时飘忽不定,总是被东风所耽误。
注释
形容女子仪态美好,此处形容女子脚步轻盈的样子。;暗中约定。;即苏小小,南齐时钱塘名妓,此处借指歌女或所爱的女子。;指船桨,因划船时轻摇缓划,发出柔和的声响,故称为柔橹。;指蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝,多用来比喻飘荡的思绪或景物。
赏析
这首词意境凄美而朦胧。从文学手法上看,上阕通过回忆往昔约定和曾经的销魂之地,如‘苏小门前芳草渡。依稀曾记,小楼深巷,尽是销魂处’,运用了回忆和场景描写相结合的手法,勾勒出往昔的美好与难忘。下阕则着重描写当下的分别场景,‘到来忽下前溪路,月黑频催送柔橹。及到前溪人又去’,情节的转折增添了离别的惆怅。在情感表达上,整首词弥漫着一种深深的失落与哀怨,通过描写与情人的离散,表达出对爱情的失望和无奈。在意境营造方面,词中描绘的苏小小门前、小楼深巷、月黑下的前溪等场景,都充满了一种幽微、惆怅的氛围。主题思想围绕着爱情的离散和命运的无常展开,反映出在爱情中的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。