原文

萦心无那东皋步

每彳亍、迟回处

翠减红消秋已暮

小风悄悄，催他离叶，飞向天涯路

芰荷页页风前语

花褪莲房暗香吐

一阵轻盈翻绿纻

水光摇影，逝波如梦，莫挽芳华驻

译文 / 白话释义

心中牵挂着那在东皋漫步的情景。常常徘徊、迟疑停留。翠色减少红色消退，秋天已经到了暮年。微微的风悄然吹过，催促着荷花离开叶子，飞向天涯之路。菱叶荷叶在风中低语。花瓣褪去莲蓬中散发出淡淡的香气。一阵轻盈的动作翻动着绿色的苎麻。水光摇曳着影子，流逝的水波如同梦幻，不要试图挽留芳华停留。

注释

东边的高地。皋，水边的高地。；慢步行走；徘徊。形容小步慢走或时走时停。；菱叶和荷叶。芰，菱角；荷，荷花。；绿色的苎麻织物。这里可能是形容荷叶在风中的姿态。

赏析

此词从意境上营造出了一种深秋的落寞与凄美。写作手法上，通过对荷花凋零、风吹荷叶等景象的描写，以动衬静，凸显出秋天的寂静与寂寥。情感表达方面，将自己内心的牵挂与对秋天景象的感慨巧妙融合，表达出对时光流逝、美好事物消逝的无奈与感伤。主题思想上，以秋荷为意象，抒发了对岁月变迁的感慨和对美好易逝的叹息。

主题与意象

写景抒情咏物悲秋伤逝

青玉案·戊子1948秋画秋荷小扇，赠荣远