清源县分司后庭双柏
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
亭亭两柏省堂西,乌鸟来啼凤鸟栖。
愿借化工培养力,百年高节与云齐。
译文 / 白话释义
两棵柏树高高地挺立在省堂的西边,乌鸟前来啼叫而凤凰在此栖息。希望借助自然造化培育的力量,使柏树百年之后高尚的节操与白云平齐。
注释
高耸直立的样子。如‘亭亭山上松,瑟瑟谷中风。’这里形容柏树的挺拔姿态。;自然的造化之力。例如在‘化工著意呈新巧,剪刻朝霞饤露盘。’中也是指自然的创造力。;高尚的节操。常用来形容人或事物具有的坚贞高尚的品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘亭亭两柏省堂西’直接描写柏树的形态‘亭亭’,简洁地勾勒出柏树挺立的身姿,点出其位置在省堂西。‘乌鸟来啼凤鸟栖’运用对比手法,乌鸟啼叫与凤鸟栖息形成对比,暗示柏树的非凡之处,如同凤鸟栖息之所一般高洁,同时增加了画面感和动态感。情感表达上,诗人对双柏充满了敬重与期许之情。敬重体现在将其与凤鸟联系起来,期许则表现在‘愿借化工培养力,百年高节与云齐’这两句中,希望柏树能借助自然之力,拥有与云齐高的节操,这也反映出诗人对高尚节操的向往。在意境营造方面,诗中构建了一个宁静而又富有生机的省堂后庭的画面,双柏、乌鸟、凤鸟构成了一幅独特的景象。主题思想围绕着对双柏的赞美,表达对高尚节操的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。