青玉案 小姑山
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
天人玉立妆初试
只一片,云为婢
娥月映来同不字
无媒也好,无郎也好,没个堪相配
妆楼绝顶藏空翠
淡扫蛾眉朝上帝
小镜吴波照梳髻
乔家姊妹,蒋家兄妹,都住江南地
译文 / 白话释义
小姑山宛如天仙亭亭玉立,像是刚刚梳妆打扮好。仅有一片云彩,像婢女般相伴。月光映照下如同坚持不嫁之人。没有媒人也好,没有夫婿也好,没有谁能够与她相匹配。她的妆楼在山的绝顶之处,隐藏于空明苍翠之间。她淡淡梳妆朝着天帝。平静的湖面如小镜照着她梳起的发髻。大乔小乔姐妹,蒋子文兄妹,都居住在江南大地。
注释
形容身姿挺拔、美丽,此处形容小姑山如同亭亭玉立的美人。;指女子不嫁。旧因女子许嫁叫字,这里用来形容小姑山如同不嫁的女子般独立。;能够,可以。如‘没个堪相配’就是没有能够与之相配的。;指的是绿色的草木。也指绿叶繁茂荫蔽的景象,这里描绘出小姑山妆楼周围的翠绿景象。;弯弯的眉毛,常用来形容女子美貌,这里既形容小姑山如女子般的美丽,也可理解为山的形状像蛾眉。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,将小姑山比作佳人,赋予山以人的形象,如‘天人玉立妆初试’,把山描绘得如同刚梳妆完毕的天仙。在情感表达方面,词中有一种超凡脱俗的情感,通过对小姑山的描写,表达出一种不与世俗同流合污、孤高的情绪,像‘无媒也好,无郎也好,没个堪相配’,强调小姑山的独特性。在意境营造上,描绘出一种空灵、清幽的意境,词中提到的‘妆楼绝顶藏空翠’,写出了山在翠色之中的神秘之感。主题思想上,借对小姑山的描写,赞美小姑山的独立、孤高的品格,同时也可能暗示了作者自身的一种精神追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。