清远行吟草 赠陈新雄教授

现代 · 何永沂 · 七言

原文
仙山不患作人师,弟子高材盛一时
难得同游聆雅论,酒诗人格见风姿
诗友曾传有烈哥,港中名士已无多
纸上苍生圆旧梦,清宵同赏丽君歌
人世几回泛碧天,能诗书记自翩翩
抛开案牍知何乐,道是豪吟壮史篇
诗舟兴逸醉飞霞,俯向北江掬绿花
指爪偶留苏学士,南流一水接天涯
临流背树阅沧桑,山雨欲来风满堂
惭愧何郎三度过,尘心依旧负清江
当年一劫事堪伤,古乐悠悠驻夕阳
看儒释道排排坐,共处随人话短长
飞霞睡熟蔽苍松,观日亭高唱大风
最是多情山雨至,北江无语自迷蒙
山径铺苔小露晶,谁教荷树素花迎
待阳得雨君休笑,尽兴何须问晦晴
译文 / 白话释义

在清远游玩时吟咏的诗歌,赠给陈新雄教授。仙山不担心成为别人的老师,弟子都是才华出众的人,在一时之间兴盛起来。很难得一起游玩并聆听高雅的议论,饮酒时能看出诗人的品格和风采。诗友曾经传说有烈哥,香港的名士已经不多了。在纸上描绘苍生来实现旧日的梦想,在清宵一起欣赏丽君的歌声。人世几回在碧天中泛游,能写诗的人自然风度翩翩。抛开公文知道什么是快乐,说是豪迈地吟咏雄壮的历史篇章。诗舟兴致飞扬醉倒在飞霞之中,俯身向北江捧起绿色的花朵。手指偶尔留下苏轼的痕迹,南流的江水连接着天涯。临近水流背靠树木回顾沧桑,山雨将要来临风充满整个厅堂。惭愧我多次经过这里,世俗的心依然辜负了清澈的江水。当年那一场劫难的事情令人悲伤,古老的音乐悠悠地停留在夕阳下。看儒、释、道依次排列坐着,一起相处并谈论长短。飞霞沉睡被苍松遮蔽,观日亭高唱大风。最是多情的山雨到来,北江默默地显得迷蒙。山径铺上青苔小露珠晶莹,是谁让荷花树迎来素白的花朵。等待太阳出来下雨你不要笑,尽情游玩何必询问是晦是晴。

注释

传说中的仙山,常被用来比喻高雅、神秘的地方。;聆听高雅的议论,‘聆’意为聆听、倾听;‘雅论’指高雅的言论。;可能是一位在诗友中较为知名的人物,具体身份未明确提及。;指苏轼,因其曾任学士,故称‘苏学士’。苏轼是宋代著名文学家,其作品对后世影响深远。;中国珠江水系干流之一,流经广东等地,在诗歌中常被用来作为描写的对象,以体现地域特色。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了多种手法,如借景抒情,通过描绘北江、飞霞、山雨等自然景色,抒发诗人的情感;用典自然,如‘苏学士’,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对友人的赞美,如‘弟子高材盛一时’‘酒诗人格见风姿’,也有对世事沧桑的感慨,如‘临流背树阅沧桑’。意境营造上,描绘出了清远的山水之美,如‘山径铺苔小露晶’‘北江无语自迷蒙’,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在清远的游历之感、对友人的情谊以及对人生世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。