原文

桃花春水湘江渡

纵一艇、迢迢去

落日赪光摇远浦

风中飞絮，云边归雁

尽指天涯路

故人知我年华暮

唱彻灞陵回首句

花落风狂春不住

如今更老，佳期逾杳

谁倩啼鹃诉

译文 / 白话释义

桃花在湘江渡口的春水中绽放。纵然乘坐一艘小船，遥远地离去。落日的红色光芒在远处的水边摇曳。风中飞舞的柳絮，天边归来的大雁，都指向那遥远的天涯之路。老朋友知道我年华已暮，唱完《灞陵行》后回首感叹。花落风起，春天无法留住。如今更加衰老，美好的约会越发渺茫。谁能让啼鹃来诉说我的心事呢？

注释

红色，这里形容落日的光芒呈红色。；水边，岸边。如‘江浦’指江边，‘烟浦’指烟雾笼罩的水边。；即霸陵，汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安。这里可能是引用了相关的典故或文学意象，增添了词的文化内涵。；请，央求。如‘倩人执笔’即请人代笔。在词中意为谁能帮自己诉说心事。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种悠远、凄清的氛围。写作手法上，通过对桃花春水、落日飞絮、归雁等自然景物的描写，烘托出了主人公内心的孤独和寂寞。情感表达上，深刻地展现了主人公对过去的怀念和对年华老去、佳期渺茫的无奈与感慨。从主题思想来看，主要表达了人生易老、时光易逝的感慨，以及对过去美好时光的追忆。

主题与意象

写景抒情怀旧伤春人生感慨

青玉案 忆旧

青玉案忆旧